Dictionnaires, Encyclopédies et langues